消失中的江城

书名：消失中的江城
作者：[美]彼得·海斯勒
译者：吳美真
ISBN：9789868790643
出版社：八旗文化
出版时间：2012-3-28
格式：epub/mobi/azw3/pdf
页数：496
豆瓣评分： 9.2

书籍简介：

人無法兩次踏上同一片河水，因為江河日下， 但當代人卻可以兩次踏上同一座江城，因為何偉。 一個小城的故事， 一部中國人都未能體察的底層心態史， 在中國，一切堅固的都將灰飛湮沒。 繼《尋路中國》、《甲骨文》之後， 《消失中的江城》重新浮現。 古希臘哲人赫拉克利特斯（Heraclitus）說：「人無法兩次踏上同一片河水」，因為江河日下，水會流動，當下的時光也會消逝。但當代人卻可以兩次踏上同一座江城，因為何偉曾在揚子江上生活，費時兩年書寫四川涪陵。在幽緩的時光流程中，在變動劇烈的城鄉景觀內外，何偉依江而居，感受與學生和涪陵人相處的日常點滴，書寫出一部連中國人自己都未能體察的心態史和底層故事。 1996年夏天，27歲的何偉抵達中國長江邊上的一個小城：涪陵，以和平工作團（Peace Corps）的身分在當地的學院教兩年的書。自1949年以來，當地人就未曾有過美國人在此生活的明確記憶，縱使何偉的姓名極為常見，但他仍是這座四川江城數一數二的外來陌生人。原以為這將是一個平靜的兩年，何偉卻發現他闖入了一個與他的文化和個性全然不同的社會之中。 「這趟航程就像一個夢，夢裡盡是安靜的河流、滿是迷迷糊糊入睡的乘客的艙房，以及從幽暗的長江升起的城市燈光。而涪陵就像一個暫時打斷這場夢的地方。」——何偉

作者简介：

何偉

作者 何偉 Peter Hessler

出生於密蘇希里州哥倫比亞市，普林斯頓大學主修英文和寫作，牛津大學英國文學碩士。1996-1997年他以「和平工作團」身份在四川涪陵教書，自2001年起才成為《紐約客》首位駐中國記者，在此之前他只是《華爾街日報》駐北京辦公室負責剪報。新世紀開始，他也是《國際地理雜誌》、《華爾街日報》和《紐約時報》的長期撰稿人，保持著自由作家的身份。

何偉是全球著名的旅遊觀察者，他也多次獲得美國最佳旅遊文學獎。他所著《甲骨文》曾入圍2006年美國國家圖書獎非小說類最佳作品，《尋路中國》則獲得2010年度經濟學人、紐約時報等好書獎。這兩本書和他根據涪陵兩年所寫成《消失中的江城》(奇里雅瑪Kiriyama環太平洋圖書獎)構成了他1996-2007十年的「中國三部曲」。

2010年，何偉來到埃及，學習阿拉伯語，參與當地的生活。我們相信不久就會看到他的新作。而他預告在五年後再度回到中國，繼續書寫新的中國傳奇。

Peter Hessler

吳美真

譯者 吳美真

雲林虎尾人，政治大學西洋語文學系畢業，紐約大學英美文學博士班肄業。曾任大學兼任英文講師及國內多家出版公司譯者，譯作包括《美德書》、《鋼琴師》、《微物之神》、《大洋洲的逍遙列島》等近七十本，近年來一直為基督教以琳書房譯書。

书友短评：

@ 漆園 一个中文名叫何伟的美国人1996-1998期间（没记错的话）作为教大专院校英文学课程的志愿者来到彼时的四川、现在的重庆涪陵工作。本书应该是他记述在涪陵生活与志愿工作、在中国期间的思考的日记整理而成，记述着那时期的社会风貌和风土人情，还有他如何在现实感受和认识politics（神秘不可说的过往也是他作为一个外国人感兴趣的地方），如何适应当地生活、旅行、和local和学校老师同学打交道，发现的文化差异，他对这一切的看法的贯穿，包括对中国人的性格有了很深的见解：活在他人眼中/朴实无华/对外国人的复杂看法/钱钱钱等等（这简直是本不严肃的人类学书）。他可惜因建设现代化而被淹没的古迹……很有人性的一个人，写作文笔很好，不愧是文学出身，就算是翻译版本我都能感觉到原文的优美流畅。1130完，将离开时他不舍。 @ 江湖骗子 “有如凝视一张不带任何表情的空洞笑脸，却突然间发现一生的忧伤其实都凝聚在了嘴角边。”何伟对涪陵之爱，定植于他将永远是个局外人的身份前提。从他的叙述中，第一次感受到日常中默默践行的个人准则原来在外国人眼中是标准的中国式性格体现，这种观察提炼倒是颇能激发一些反省。没有深入了解过中国底层家庭各种“不忍卒读”的苦难史的局外人是很难理解何以整个民族都体现出高度相似的“无言的自尊和执著”，以及如何在政治话语对现实生活的渗透中一面媾和一面僵硬地撕开一道道罅隙。至少何伟愿意扒开罅隙探照池底纠缠的水藻和淤泥，然后部分理解了这个劳动民族的群体性格，并被其中坚韧、天真、诚挚的朴素热情所触动，也同样被其中粗鲁、冷漠、官僚的犬儒主义所困扰。不过我更感兴趣的是，贾樟柯为什么说对他的作品不感兴趣？ @ 牛肉炒猪肉 一定要去一次三峡

本書好評
推薦序 看中國的另一隻眼 南方朔
推薦序 難忘的江城過客 李雪順
作者原序 回到涪陵
作者新序 重新踏上長河
作者說明
第一部
第一章 順流而下
城市
第二章 有中國特色的莎士比亞
插旗山
第三章 跑步
白鶴樑
第四章 三峽大壩
烏江
第五章 鴉片戰爭
白山坪
第六章 暴風雨
第二部
第七章 夏天
神父
第八章 中國人的生活
老闆
第九章 錢
老師
第十章 春節
土地
第十一章 又是春天
長江
第十二章 逆流而上
附錄：認識何偉
· · · · · ·

添加微信公众号:好书天下获取