饲养

书名：饲养
作者：[日]大江健三郎
译者：李硕
ISBN：9787020108862
出版社：人民文学出版社
出版时间：2016-1-1
格式：epub/mobi/azw3/pdf
页数：102
豆瓣评分： 8.6

书籍简介：

在山里打猎维生的我们而言，战争只是偶尔抬头从天空飞过的战机，直到有一天，村里的人们掳获了一个穿着军装的“猎物”——黑鬼，由我负责送饭，我觉得这真是个难以言喻的美好猎物，他贪婪的吃相与体臭，让我的脸颊发烫，闪耀著疯狂的情绪……本书是作者初登文坛的成名之作，获得了第39届芥川文学奖。

作者简介：

大江健三郎（1935— ），日本作家，生于四国爱媛县，东京大学法国文学系毕业。1957年《死者的奢华》入围芥川奖，翌年（1958）以《饲养》获第三十九届芥川奖，1967年长篇小说《万延元年的FOOTBALL》获第三届谷崎润一郎奖，1973年长篇小说《洪水淹没我的灵魂》获第二十六届野间文艺奖，1995年获诺贝尔文学奖。

书友短评：

@ bookbug 虽是中篇，却是大江成名作；虽是少作，却已相当厚重。本作1958年获芥川奖时，大江还是东大一名学生，小说竟找不出多少日本文学的源流，却满满是法国现代派文学和萨特存在主义的影子，这自然和他彼时求学的法国文学专业有关。小说以少年视角和口吻写成，在诸多隐喻和象征中探讨着战争与人性。在原本闭塞的小村，即使是战时，战争也没那么近，只不过是缺席的村人和偶尔送至的阵亡通知书罢了。一架突然坠毁的战机和一名从天而降的… 虽是中篇，却是大江成名作；虽是少作，却已相当厚重。本作1958年获芥川奖时，大江还是东大一名学生，小说竟找不出多少日本文学的源流，却满满是法国现代派文学和萨特存在主义的影子，这自然和他彼时求学的法国文学专业有关。小说以少年视角和口吻写成，在诸多隐喻和象征中探讨着战争与人性。在原本闭塞的小村，即使是战时，战争也没那么近，只不过是缺席的村人和偶尔送至的阵亡通知书罢了。一架突然坠毁的战机和一名从天而降的黑人拉近了小村和战争的距离，于是围绕着这名黑人战俘开始了饲养的过程，直到最后那些无法避免的突如其来的死亡。大江在这里对战争的剖析充满思辨性：小村就像日本本土，看似远离本土的战争如果一旦爆发，最终只会血肉模糊，玉石俱焚，或许是在影射广岛长崎；像饲养动物一样饲养黑人，或许是在说战争面前的人畜无分。 @ Superhat 大江健三郎23岁时取得芥川奖的一篇“准中篇”，十分贴近故事的“我”小孩子身份，故事走向曲折离奇，对周遭环境、事物、人以及被观察的“捕获物”作出了一系列迂回、独特、突破传统意义上的精准比喻。战时日本的饥饿、穷困、衰败在孩子的感受中淋漓尽致。难以承受的不安和期待，缺衣少食到处乱跑的孩子，衰落的旧时町镇结构与以庭院为寄托的家家户户，于无处不在的恶臭中宛如废墟、鬼怪的世界。借孩子的同理心表达了对战争招致两… 大江健三郎23岁时取得芥川奖的一篇“准中篇”，十分贴近故事的“我”小孩子身份，故事走向曲折离奇，对周遭环境、事物、人以及被观察的“捕获物”作出了一系列迂回、独特、突破传统意义上的精准比喻。战时日本的饥饿、穷困、衰败在孩子的感受中淋漓尽致。难以承受的不安和期待，缺衣少食到处乱跑的孩子，衰落的旧时町镇结构与以庭院为寄托的家家户户，于无处不在的恶臭中宛如废墟、鬼怪的世界。借孩子的同理心表达了对战争招致两败俱伤的总结，被擒一段碎片化的心理捕捉非常精彩。吃水煮土豆时酸楚的幸福感，简洁生动。这部小说力量绵长而丰沛。但是，这版新译让人读得脑仁疼。译者为新人，在序中提到认为大江健三郎也注重用词上的音律和谐，因此在直译与意译的平衡上，更倾向于直译。未见其长，反显僵硬，因此扣掉一颗星。 @ DEIRDRA 二十三岁写的？？那真的是天才了。 @ 血源2出了吗？ 人，圈养人；被圈养的人，再圈养人。 @ 寻找哥本哈根 极好 @ 昔日和风- “我们不禁感到，这个闪耀光辉露出强健肌肉的夏天，这个喜悦如突然井喷的油井般喷散、令我们浑身沾满黑色重油的夏天，将永不完结地继续下去，绝不终了。” @ 拾荒者 这时的文笔还显稚嫩，却已经看出后来的风格。战争之下，你我皆是畜生。 @ 天人五衰 美国鬼畜到来的那个夏天 @ 泷 太厉害了。 @ 暮归渔舟 大江的文字真是残酷，很多明明不想去想象的感觉被硬生生地通过文字挤压到脑海里，恶心却又有快感。从本书中就可以看出大江对峡谷森林中的那个村庄的浓厚感情与深刻认知。纯朴与野蛮、人与兽、敏感与刚硬、温情与冷漠在战争中都模糊了界线，唯一感触鲜明的只有不断袭来、渐入骨髓的疼痛。

添加微信公众号:好书天下获取