石川啄木短歌

书名：石川啄木短歌中日双语版
作者：[日]石川啄木
译者：周作人
ISBN：9787201141176
出版社：天津人民出版社
出版时间：2018-10-18
格式：epub/mobi/azw3/pdf
页数：592
豆瓣评分： 8.4

书籍简介：

中日双语版《石川啄木 短歌》收录石川啄木《一握砂》的551首短歌，根据1962年周作人译《石川啄木诗歌集》和1962年岩波文库《啄木歌集》双语典校，完整还原周作人译作的石川啄木； ◆石川啄木的短歌对日常生活，四季变化，政治局势，亲友孩童均有独特的描写，并以细腻敏感的思绪对生活中的得到和丧失做出记录。作为英年病逝却留下了诗歌、评论和深刻文论的作家，其内容无论是创作水平，还是对生命超出时代的体悟，都拥有无可替代的价值； ◆轻便小开本，以石川啄木手写诗帖作为封面，纯黑封面装帧，每首诗在每页以中日双语排版，阅读友好；至臻展现诗歌之美

作者简介：

石川啄木（1886—1912），本名石川一，幼年时被称为“神童”，而后一生却凄苦挫败，26岁便英年早逝。周作人的《啄木的短歌》中曾这样描述石川啄木的一生：“初在乡间当小学教师，月薪仅八元，常苦不足，流转各地为新闻记者，后至东京，与森欧外与谢野宽诸人相识，在杂志《昴》的上面发表诗歌小说，稍稍为有识者所知。但是生活仍然非常窘苦，夫妻均患肺病，母亦老病，不特没有医药之资，还至于时常断炊。他的友人土岐哀果给他编歌集《悲哀的玩具》，售得二十元，他才得买他平日所想服用的一种补剂，但半月之内他终于死了，补剂还剩下了半瓶。他死时年二十七，妻节子也于一年后死去了。”

石川啄木在一九〇一年的杂感中感慨：歌这东西是不会灭亡的。我们因了这个，也就能够使那爱惜刹那的生命之心得到满足了。

书友短评：

@ 小土豆⑤ “你那精瘦的身子，全是反叛精神的凝结。” @ 雪雪雪雪饼 平淡中的百转千回。 @ smile 浅草的热闹的夜市，混了进去，又混了出来的寂寞的心。眼泪啊，眼泪啊，真是不可思议啊，用这洗过了之后，心里就想游戏了。因了京城里的雨，想起雨来了，那落在马铃薯的紫花上面的雨。闭了眼睛，轻轻的试吹着口哨，靠着不眠之夜的窗口。 @ 狗子 把无聊的日常串起来 就是闪光的智慧 @ Shirleysays 也许正是因为啄木贫病，因此他的心更清明，更善于感恩，更善于发现生活里的美好。他的短歌皆是生活之歌，即便写起恨来，都洋溢着黑色幽默。 @ 也可以 无聊的下午去书店打发时间 一打开就爱上了 日常的小情绪真真切切 @ iiwifruit 可爱和悲哀并存，像听着三味线，秋风四季都在，秋风吹起来了。 @ 莊周夢蝶 临别的时候，我和当初当做恋人喜欢过的友人，终究没有回头。 @ Kikuhiko 透不过气的平凡人自白。 @ haruhavelove “又以此集一册，供于亡儿真一之前。将此集稿本，交给书店手里，是你生下来的早晨。此集的稿费作了你药饵之资，而我见到此集的清样则在你火葬的夜里了。”

一握砂
一握の砂
爱自己的歌
我を愛する歌
烟
煙
秋风送爽
秋風のこころよさに
难忘记的人们
忘れがたき人人
脱手套的时候
手套を脱ぐ時
· · · · · ·

添加微信公众号:好书天下获取