山羊之歌

书名:山羊之歌中原中也诗选
作者:[日]中原中也
译者:吴菲
ISBN:9787513328227
出版社:雅众文化/新星出版社
出版时间:2018-8
格式:epub/mobi/azw3/pdf
页数:208
豆瓣评分: 7.8

书籍简介:

昭和诗坛最耀眼的明星 日本年轻人最喜爱的诗人 中原中也以生命写就的代表作 …………………… 【内容简介】 本书收录中原中也生前唯一出版的诗集《山羊之歌》及其遗作《往日之歌》中的精品诗作。其中有他在兰波的印象派诗风浸淫之下创作的《晨歌》、逢人便诵读的得意之作《马戏团》以及收入教科书使他家喻 户晓的《污浊了的悲伤之上》等名作。 中原中也的诗以其敏锐的感受性捕捉自然之声色,并于修辞上呈现自己独特的感官世界。他思考生与死,文字游弋其间,甘美而哀切的诗句流溢着无常的余韵,质朴而深邃的语言表达着生命的倦怠和虚无。他吟咏惜别时之留恋、人心深处之悲痛、流逝不复返之物。他将每一声叹息都入了诗,终其一生的创作都在表达着三个主题:活着、爱着、痛苦着。 …………………… 【媒体评论】 爱情无法让他看见爱的风景,悔恨无法让他表现出悔恨,他只是咀嚼情绪本身,然后原封不动地入诗。此时的他蔑视语言的秩序,表现出爱情或悔恨中纯粹的精妙,让我惊叹。 ——小林秀雄(日本著名文艺评论家) 能如此全身心地咏唱青春的苦恼、悲伤和希冀的诗人,在我看来只有中原中也。 ——高桥顺子(日本诗人)

作者简介:

中原中也

日本著名诗人。毕业于东京外语专修科法语部毕业。是备受当今年轻人喜爱的、日本昭和诗坛最耀眼的明星诗人。三十岁因结核性脑膜炎去世。出版有诗集《山羊之歌》以及遗作《往日之歌》,译有《兰波诗集》。死前籍籍无名,死后名声大振。多部作品入选日本教科书。著名文学评论家小林秀雄称他“拥有高贵的诗心”。

书友短评:

@ 奥蒂安斯 在听到译者推荐的歌手友川かずき《中原中也作品集》之前,我没有意识到他是一位声音大师:从摇晃不安的ゆあーん/ゆよーん/ゆやゆよん(《马戏团サーカス》),到温柔悸动的ヒタヒタ(《湖上》),都无可避免地折损在哪怕是最忠实的翻译里了……希望能出一个中日对照本 @ süsses Kreuz 生命中无以名状的悲哀以及落雪不止的隆冬。 @ 薰 傻气横秋 @ 新星出版社 昭和诗坛最耀眼的明星 日本年轻人最喜爱的诗人 中原中也以生命写就的代表作 @ 2koo “从前我曾以为/情诗之流是愚劣的东西/而今却除了恋爱/没有梦想其他的能力” @ 辖 妙啊 “树荫安抚我的懊悔” @ nakachu 这个版本的翻译,仿佛是机器人翻的一样,太差劲了。感觉有一些句子真的很生硬!! @ 四三 翻译看的太难受 @ 见崎鸣 污浊了的悲伤之上今日也降下小雪 @ 张小棋 成长之歌最称心,用不同的心去看一场雪

目录
Ⅰ 山羊之歌
Ⅱ 往日之歌
后记
中原中也年表
译后记
· · · · · ·

添加微信公众号:好书天下获取

分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址