三万年前的星空

书名：三万年前的星空
作者：[日]谷川俊太郎
译者：田原
ISBN：9787559429353
出版社：江苏凤凰文艺出版社
出版时间：2018-11-1
格式：epub/mobi/azw3/pdf
页数：224
豆瓣评分： 7.5

书籍简介：

“只是爱那个人/我的一生就结束了” “我是上了年纪的少年/是尚未出生的老人” ● 谷川俊太郎全新诗集，执笔70周年，中日双语版 日本国宝级文学大师，是国际文坛ZUI有代表性的诗人之一。他曾多次获诺奖提名却公开放弃，为宫崎骏《哈尔的移动城堡》和手冢治虫《铁臂阿童木》的主题曲作词，他的诗歌深刻影响了村上春树、大江健三郎、北岛等人。 ● 日本“诗歌文学馆赏”大奖 这是谷川俊太郎在写给生命、自我、孤独和宇宙的唯美诗篇。他用一生的智慧沉淀，描绘生命与爱：为了追求比意义更深的至高幸福，我只能继续写诗。 ● 语言属于人类，沉默属于宇宙。我们不能逃离孤独，但可以逃离沉默。 这些诗篇穿越了语言、时间与空间，语言简练纯粹，禅意而空灵，透出一种感性的东方智慧，乘载了深厚丰饶的意义，在文字的轻与意义的重之间，悠游穿梭。 ● “芥川赏”诗人、著名旅日翻译家田原译本，堪称经典。 《三万年前的星空》是谷川俊太郎执笔70周年全新诗集，是他重新审视自己人生的杰作。 这是谷川俊太郎在晚年时写给生命、自我、孤独和宇宙的唯美诗篇。这些诗篇穿越了语言、时间与空间，语言简练纯粹，禅意而空灵，透出一种感性的东方智慧。乘载了深厚丰饶的意义，在文字的轻与意义的重之间，悠游穿梭。 诗集中，前半部有几首几乎是可以对号入座的写实作品，尤其是《自我介绍》一诗，简直就是诗人真实的自我写照。个人经验建立在想象之上，现实与虚拟交织其中，亦真亦幻，既有强烈的生活气息，又有回味不尽的缭绕诗情。后半部的许多作品则是想象力编织出的产物，尤其是十二首“少年”组诗，虽都是虚构与想象，但丝毫没有乏味枯燥、空洞的抽象性，阅读时不仅使读者产生似有非有的复杂感受，且能激发读者更多的想象。这组诗既是在写诗人自己，也是在写读者的你我他，仍使我们窥见诗人心中的少年，与诗人晶莹的童心。

作者简介：

谷川俊太郎

日本最富盛名的当代诗人，剧作家、散文家、翻译家，曾多次获诺贝尔文学奖提名，是当今国际诗坛最有影响力的诗人之一，被誉为日本现代诗歌旗手。谷川俊太郎一生出版了《62首十四行诗》《关于爱》《旅》《定义》《minimal》《我》等七十余部诗集，散文集《在诗和世界之间》《爱的思考》《独身生活》等，舞台剧、电影与电视剧本六十余部，并译有童话集《英国古代童谣集》，其诗集、传记、小说等文学作品共计二百余部，并仍在创作之中。

半个多世纪以来，谷川俊太郎囊括了日本各大文学和诗歌奖，他的第二部中文版诗选集《谷川俊太郎诗选》于2005年3月被授予第二届“21世纪鼎钧双年文学奖”。他的英文版和其他语种的诗集也曾在美国和英国等地获奖。

田原

旅日诗人、日本文学博士、翻译家。1965年生于河南漯河，90年代初留学日本，现任教于日本城西国际大学。先后出版汉语诗集《田原诗选》《梦蛇》等，日语诗集《石头的记忆》《田原诗集》等，日语研究专著《谷川俊太郎论》《双语诗人的诗学》等，译著《谷川俊太郎诗选》《高桥睦郎诗选》《金子美铃全集》等数十册。2011年获得被称为“日本现代诗坛芥川奖”的第60届“H氏诗歌大奖”，2013年获上海文学奖，2015年获海外华文杰出诗人奖，2017年获台湾太平洋国际诗歌节首届翻译奖。作品曾被译成英、德、西、法、意、土耳其、阿拉伯、芬兰、葡萄牙等外国语言，先后被翻译出版有英语、韩语和蒙古语版诗集。

书友短评：

@ 方琢月 我算很喜欢谷川俊太郎的诗了，但这样随便几首诗就出个册子也太马虎 @ Miss Wannamore 题目还不如就照原著叫 我，故弄玄虚。? @ jsia 90 双语对照的纸书，想象一下，装帧应该和精美，阅读起来想必很愉悦，但我读电子书，缺乏这份愉悦，只好更关注内容，那么坦白讲，这位日本有名的诗人，并没有感染到我，少年那章的一组诗稍强，其他完全无感。就这本书来说，较我金线差很远呢。 @ 一只臭鼬 一个意外 一阵波浪 散落的DNA 意外的 我变成了你 一朵公牛带来了一朵玫瑰花 鲜红的 苍白的 轻轻一碰 解开 一地的花瓣 盘旋在近地面的香气 钻进鼻腔 修改了大脑的程序 一切都被逻辑打乱了 @ Lisa. 尽管悲伤无处不在/但它总有一天必将融入欢愉 @ 11 那些微不足道的、无关紧要的甚至不知道存在意义的东西“感情都寄托在它们上面了。” @ 眼球 很轻盈，带着清新的淡淡忧愁，像置身原野中沉默不言。 @ 阿舒利亚 为了追求比意义更深的至高幸福我只能继续写诗一星扣给不入流的翻译 @ 藤田雅子 我还是比较喜欢另一本… @ 百器徒然 描写人的行为的是小说的工作给人带来无数欢喜的是诗的工作小说走的路蜿蜒曲折地通向人间诗连蹦带跳走的路越过笔直的地平线

辑一 我
自我介绍
河
去见“我”
某种景象
早晨
再见
继续写
我是我
空屋 1
空屋 2
空屋 3
入睡
二 × 十
盯着院子看
诗人的亡灵
维护诗歌兼及小说何以无聊
朝向“诗人之墓”的墓志铭
只变成语言
音乐
“音之河”
Where is HE？
“梦的引用”的引用
基于“傍晚”的十一个变奏
辑二 少年
云的路标——少年 1
生命的草丛——少年 2
未来的小狗——少年 3
与母亲相会——少年 4
走向音乐——少年 5
是人——少年 6
彩虹之门——少年 7
祖母说的话——少年 8
哭泣的你——少年 9
那个人——少年 10
音乐之二——少年 11
再见不是真的——少年 12
辑三 不死
不死
和兔子
树下
· · · · · ·

添加微信公众号:好书天下获取