萨拉戈萨手稿

书名:萨拉戈萨手稿
作者:[波兰]扬·波托茨基
译者:方颂华
ISBN:9787540494155
出版社:湖南文艺出版社
出版时间:2019-11
格式:epub/mobi/azw3/pdf
页数:936
豆瓣评分: 8.1

书籍简介:

亲爱的阿方索, 我们来到这里并非因为偶然…… 我们在等你。 瓦隆卫队的年轻军官阿方索赶赴马德里加入他的军队。但他很快就发现,他被困在一家神秘的路边客栈,和形形色色的怪人待在一起:小偷、强盗、贵族、妓女与吉卜赛人。他在六十六天里记录下他们的故事。大约四十年后,这部手稿在一 个锁起来的箱子里被发现。 这部关于伪装、魔法、幻想,关于荣誉与怯懦、着魔与诱惑的书,生动刻画了各色人物。小说使用了怪谈、魔幻、爱情、喜剧、哥特等文风,故事中套着故事,被誉为堪比《十日谈》与《一千零一夜》的杰作。 ********************************************* 文学史上的怪奇杰作,比肩《一千零一夜》《十日谈》的史诗巨著 普希金、卡尔维诺、萨曼·鲁西迪诚挚推荐 电影版深受导演斯科塞斯、科波拉、大卫·林奇推崇 国内读者期待多年,完整中译本首度问世 ********************************************* 《萨拉戈萨手稿》里的故事一个套着一个,这些故事组成了一部难以被拆分的长篇小说。波兰伯爵扬·波托茨基在这部杰作里展现了怪诞文学的各种元素。 ——伊塔洛·卡尔维诺 一部波兰经典……中国套盒一样的故事结构……读起来就像一部非常杰出的当代小说。 ——萨曼·鲁西迪 卓越的欧洲文学杰作之一。非凡的想象力和精巧的结构使人目眩神迷,大开眼界。 ——《纽约时报》 读这本书物超所值,以一本长篇小说的价格,买下了两打独创又新颖的故事。 ——《泰晤士报文学增刊》 从魔幻内容来看,《萨拉戈萨手稿》很像《一千零一夜》;从意识风格来看,很像《十日谈》……一部欧洲浪漫主义杰作。 ——《华盛顿邮报》 人类有史以来最怪的书之一终于得到它在世界文学中应有的位置。 ——《卫报》 体量巨大,光芒万丈,永无终结。 ——《星期日邮报》

作者简介:

扬·波托茨基

Jean Potocki

波兰贵族、旅行家、人种学家、埃及古物学家、语言学家、旅行家、启蒙运动期间受欢迎的作家。他的人生经历和功绩,使他在波兰成为一个传奇人物。在波兰之外,他以《萨拉戈萨手稿》闻名。

1761年,他出生在波兰一个贵族之家。在日内瓦和洛桑接受教育,两次在波兰军队服役,担任工程兵团指挥官,还曾以马耳他骑士团新人的身份在战舰上待过一段时间。他在法国待过一段时间,随后回到波兰,成为知名出版家,出版报纸和小册子。1788年,他在华沙成立自由出版社,创建了这座城市的第一个自由阅读室。

1790年,他乘坐热气球在华沙升空,成为波兰第一个乘坐热气球的人,此举为他赢得巨大声誉。他结过两次婚,有五个孩子。他的第一次婚姻以离婚收场。从他的两次婚姻中诞生了许多诽谤性的传闻。1812年,他心力憔悴,身体状况恶化,回到在波多利亚的庄园。他在人生的最后两年里完成了小说《萨拉戈萨手稿》。1815年去世,享年54岁。

*********************************************

方颂华 | 译者

南京大学法语系硕士,现居上海。主要译作有《吾栖之肤》《自由》《感谢这一刻》《欧洲思想的危机》等。

书友短评:

@ 陈斯文 哎呀呀,快让给上海译文做一套定价六百的大精装吧! @ 普照 卡尔维诺和萨曼·鲁西迪奉为圭臬的奇书,于两个半世纪前诞生,而在三十年前才真正拥有权威定本。“俄罗斯文学的太阳”普希金和“美国文学之父”华盛顿·欧文都是它的忠实粉丝,并先后为之创作过同人作品。个人感受:上承《一千零一夜》《十日谈》《坎特伯雷故事集》等古典传奇作品的文脉,也实实在在涌动着一派在那个时代求新求变的“野生”气息和现代主义风格/先兆。 @ 饮水机 记不住人名,没有耐心,不知所云 @ Mona Lishark 终于架不住首页广告买了这本书。 @ 2koo 本书把3P和群P写得非常合情合理,令人神往。如一名故事讲述者同时爱上两姐妹,难以取舍,两姐妹看出了他的忧愁,便携手帮他解决了这一难题…… @ MaskMark fucking waste of time @ 三完月 这本书上半部我就看了好久才看完,怪谈、奇幻、冒险的故事一个接着一个,一个套着一个,让人迷糊又让人好奇,一边心里想着好累啊好累啊今天不看了不看了,一边又控制不住的一页一页往下翻。可能是我看的书不够多吧,第一次接触到这种风格的作品,觉得非常新奇有趣,看的人头晕目眩,分不清故事的真真假假,也辨不明人物的善恶道德,就是这么一团混沌的风格各异的故事,像一个看不清的黑洞一样吸引着我。这本书(特别是下半本… 这本书上半部我就看了好久才看完,怪谈、奇幻、冒险的故事一个接着一个,一个套着一个,让人迷糊又让人好奇,一边心里想着好累啊好累啊今天不看了不看了,一边又控制不住的一页一页往下翻。可能是我看的书不够多吧,第一次接触到这种风格的作品,觉得非常新奇有趣,看的人头晕目眩,分不清故事的真真假假,也辨不明人物的善恶道德,就是这么一团混沌的风格各异的故事,像一个看不清的黑洞一样吸引着我。这本书(特别是下半本)涉及了太多宗教、家族、历史相关的内容,我相信我如果更了解一些会更喜欢这本书,不过它倒是让我对欧洲这段历史有了一些兴趣,这些故事荒诞、复杂、无厘头,但是被表达得如此吸引人。 @ moonlight 上册确属精品,下册看了多了套娃般的赘述让人有点寥寥。 @ 时来运去 这本书适合睡觉的时候读一读,融合了各种元素,各种类型的小说。但是套娃情节过多,读起来反而没有爽快的感觉。 @ 流言 圆环套圆环故事会。开头无论叙事还是意境或者梦境现实想象的变化都特别棒。然后逐渐进入禁止禁止套娃模式,尤其是下册开始一群秉持着莫名原则的人干着一堆莫名的事,还经常上演一对二甚至对三模式,动不动就进行的决斗又总以叙述者的那个“我”失败为结束。故事常常陷入无序,也许这也是作者想表达的混沌无序的现实世界。至于套娃故事甚至引起了书中人物也听厌倦的吐槽。里面还夹着一些科学和各种宗教探讨。读到最后一度以为沃登长… 圆环套圆环故事会。开头无论叙事还是意境或者梦境现实想象的变化都特别棒。然后逐渐进入禁止禁止套娃模式,尤其是下册开始一群秉持着莫名原则的人干着一堆莫名的事,还经常上演一对二甚至对三模式,动不动就进行的决斗又总以叙述者的那个“我”失败为结束。故事常常陷入无序,也许这也是作者想表达的混沌无序的现实世界。至于套娃故事甚至引起了书中人物也听厌倦的吐槽。里面还夹着一些科学和各种宗教探讨。读到最后一度以为沃登长大后变成了吉普赛人首领,可惜一切都只是族长的考察(透了剧)。结构上很容易想到《十日谈》,语言上有想到《哈扎尔辞典》。就这样吧。

前言
第一天 艾米娜和她妹妹齐伯黛的故事
戈梅莱斯宫城堡的故事
第二天 魔鬼附身的男子帕切科的故事
第三天 阿方索·范·沃登的故事
拉韦纳的特里武尔奇奥的故事
费拉拉的朗杜尔夫的故事
第四天
第五天 佐托的故事
第六天 佐托的故事(续)
第七天 佐托的故事(续)
第八天 帕切科的奇遇
第九天 秘法师的故事
第十天 蒂博·德·拉雅基埃尔的故事
松布尔城堡丽人“达丽奥莱特”的故事
第十一天 吕基亚的墨尼波斯的故事
哲学家阿特那哥拉斯的故事
第十二天 吉普赛人首领潘德索夫纳的故事
朱利奥·罗马蒂和萨莱诺山公主的故事
第十三天 吉普赛人首领的故事(续)
朱利奥·罗马蒂的故事(续)
萨莱诺山公主的故事
第十四天 利百加的故事
第十五天 吉普赛人首领的故事(续)
玛丽·德·托雷斯的故事
第十六天 吉普赛人首领的故事(续)
玛丽·德·托雷斯的故事(续)
第十七天 玛丽·德·托雷斯的故事(续)
吉普赛人首领的故事(续)
第十八天 吉普赛人首领的故事(续)
佩尼亚·贝雷斯伯爵的故事
第十九天 几何学家的故事
第二十天 吉普赛人首领的故事(续)
第二十一天 犹太浪人的故事
第二十二天 犹太浪人的故事(续)
第二十三天 贝拉斯克斯的故事(续)
第二十四天 贝拉斯克斯的故事(续)
第二十五天 贝拉斯克斯的故事(续)
第二十六天 吉普赛人首领的故事(续)
第二十七天 吉普赛人首领的故事(续)
梅迪纳·西多尼亚公爵夫人的故事
……(未完)
· · · · · ·

添加微信公众号:好书天下获取

分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址