马德里画稿

书名:马德里画稿
作者:[墨]阿尔丰索·雷耶斯
译者:赵德明
ISBN:9787540783372
出版社:漓江出版社
出版时间:2017-12
格式:epub/mobi/azw3/pdf
页数:104
豆瓣评分: 8.1

书籍简介:

《马德里画稿》是阿尔丰索·雷耶斯的散文集,记录了作者1914年至1917年在马德里居住时的所见所感所思。流亡马德里期间,阿尔丰索·雷耶斯经常逛街,他看到许许多多辉煌的建筑,也看到残酷的悲惨世界,饥饿、贫困、愚昧、冷漠……他不禁联想到自己的祖国墨西哥,并对这些现象产生的社会和历史根源进行了思考。因此,本书的字里行间中充满了诗情画意,多处提及和平、宁静、和谐的社会氛围,行文中流露出作者对人类命运的关怀。

作者简介:

阿尔丰索·雷耶斯(Alfonso Reyes,1889—1959),墨西哥著名作家,该国最高国际文学奖项即命名为“阿尔丰索·雷耶斯文学奖”。著有散文集《马德里画稿》、小说集《斜面》、诗集《足迹》《休止符》等。雷耶斯在拉美文坛上的地位毋庸置疑,被博尔赫斯称为“20世纪西语散文创作最优美的文体大师”,更有评论家称之为“20世纪西班牙美洲最具人文主义文化表现力的大师”。

译者简介:赵德明,1939年出生,中国北京大学西语系西班牙语教授,译有《城市与狗》《世界末日之战》《胡莉娅姨妈与作家》《情爱笔记》《给青年小说家的信》等等。

书友短评:

@ 垩 扑面而来的生命力,轻盈肆意。 @ 好溪鲫鱼 小文章里藏着大学问。 @ [土拨鼠已注销] 3.5 @ 陌上桑叶 这部作品是雷耶斯进入中国的第一部作品,也是我首次看他的作品,第一次知晓这位大师。他被誉为是20世纪西班牙美洲最具人文主义文化表现力的大师,是20世纪西语散文创作中最优美文雅的文体大师。当然,除了才华出众,颜值也持续在线。二十出头的年纪,因为父亲的战死而不得已从家乡墨西哥逃亡到马德里。看着辉煌的建筑,感受着贫困和冷漠。他用笔下的文字绘制出一幅幅马德里的街、景、人的画稿,如此宏大以至于短短70页纸张无… 这部作品是雷耶斯进入中国的第一部作品,也是我首次看他的作品,第一次知晓这位大师。他被誉为是20世纪西班牙美洲最具人文主义文化表现力的大师,是20世纪西语散文创作中最优美文雅的文体大师。当然,除了才华出众,颜值也持续在线。二十出头的年纪,因为父亲的战死而不得已从家乡墨西哥逃亡到马德里。看着辉煌的建筑,感受着贫困和冷漠。他用笔下的文字绘制出一幅幅马德里的街、景、人的画稿,如此宏大以至于短短70页纸张无法容纳其深邃。我看得最认真读得最明白的是译序和序,在打开画稿之前,已被作者丰富的文学知识与令人惊艳的文学创作力折服。我知道我并未看懂他散文里的担忧与人文关怀,但他的人生经历和创作本身已然给了我个人许多关怀。“依靠文学创作生活。” @ 愛洛伊斯 這是雷耶斯進入中國的第一部作品,足夠讓我驚艷。剛看到書名時以為這本書與繪畫會有很大的關係,讀完之後也確實有很大的關係,只不過他的這份「畫作」太過於寫實而宏大,他「畫」的是生活在馬德里的那些人的生活狀態,或者說是其命運圖景。趙德明在序裡寫道,"他始終關注文學藝術與社會政治的密切聯繫,始終關注全球文化發展的新動向以及對人類的終極關懷。例如,他十分關心各個民族的生存與其文化活動的關係;他認為… 這是雷耶斯進入中國的第一部作品,足夠讓我驚艷。剛看到書名時以為這本書與繪畫會有很大的關係,讀完之後也確實有很大的關係,只不過他的這份「畫作」太過於寫實而宏大,他「畫」的是生活在馬德里的那些人的生活狀態,或者說是其命運圖景。趙德明在序裡寫道,"他始終關注文學藝術與社會政治的密切聯繫,始終關注全球文化發展的新動向以及對人類的終極關懷。例如,他十分關心各個民族的生存與其文化活動的關係;他認為,今天問題的根子在於昨天,昨天不清除垃圾,今天就會繼續生活在垃圾堆上;他還主張傳統性與現代性應該調和"。這種社會現實與歷史根源結合式的現實主義向寫作,挺迷人的。啊啊啊啊啊我的拉美文學之旅……進行得太慢了太慢了太慢了! @ hygge 是翻译不好还是文本空泛稚气,脑海不起化学反应,味同水煮白菜。 @ 都灵之马 3.5。篇幅不多,短小精悍。用词讲究,诗意激情。 @ C_233 雷耶斯的风格是《孤独的迷宫》的先行者吧 @ 不喜欢紫外线 引言加上内页插图就占了书的不少 定价却如此贵 读来很一般 博尔赫斯说他从这学到了很多…行吧 博尔赫斯真的不必如此自谦 你比他有才华的多了 @ 十七福晋 一本序言占到全文四分之一的散文小册。作者的文笔像诗,充满节奏感与寓言性。又有相当跳跃的联想,类似从当今的❌叉叉联想到雍正在跳跃到秦始皇。装帧和名字太加分了。然而内容呢,太单薄了,单薄到连作者本身的特点和魅力都展现不完的地步。

001 译序
001 序
001 马德里画稿【1914—1917】
003 I 盲人的地狱
007 II 乞丐们的荣耀
010 III 怪物的理论
012 Ⅳ 民族的节日
016 V 狂欢节
022 VI 曼萨纳雷斯河
026 VII 曼萨纳雷斯河与瓜达拉马山
030 VIII 精神状态
033 IX 发疯的权利
039 X 试论国民财富
043 XI 街上的叫喊声
046 XII 悍妇狮吼
048 XIII 黎明之歌
050 XIV 柏拉图式的考验
055 XV 好奇的大喇叭
059 XVI 神学家巴列-因克兰
066 XVII 弗朗西斯科·希内尔·德·罗斯·里奥斯
· · · · · ·

添加微信公众号:好书天下获取

分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址