罗马阳台 世间的每一个清晨

书名:罗马阳台 世间的每一个清晨
作者:[法]帕斯卡·基尼亚尔
译者:余中先
ISBN:9787559819628
出版社:广西师范大学出版社
出版时间:2019-10
格式:epub/mobi/azw3/pdf
页数:224
豆瓣评分: 8.0

书籍简介:

在一个阳台上,在罗马,在黄昏中 在白天的第三个时辰里,在夕阳的金黄色光芒中 在自由自在的幸福中,在生活于葡萄酒与美梦之间的幸福中 当我拉动琴弓时 我撕裂的 是我小小的一块活蹦乱跳的心 镌版匠莫姆与一个已订婚的女子相爱,被情敌毁容后远走他乡。辗转各地期间,他遇到了同他若即若离的女子玛丽•艾黛尔,与他有生死之交的老人亚伯拉罕。他在罗马带挡雨披檐的阳台上工作,将心中 不灭的激情投入镌版艺术,他有八次“心醉神迷”。有一天,一个前来寻找生父的小伙子误伤了莫姆,他酷似当年与莫姆相爱的女子……

作者简介:

☀作者简介

帕斯卡•基尼亚尔(1948— ),法国作家,对哲学、历史、艺术均有深入研究,1966年开始创作,著有大量小说、评论和随笔。创作于1991年的小说《世间的每一个清晨》被改编成经典电影《日出时让悲伤终结》。2000年凭小说《罗马阳台》获法兰西学士院小说大奖。2002年起陆续出版小说《最后的王国》系列,其中第一部《游荡的幽灵》获龚古尔文学奖。

☀译者简介

余中先(1954— ),浙江宁波人。《世界文学》前主编、中国社会科学院研究生院教授、博士生导师,厦门大学讲座教授。长年从事法国文学作品译介工作,获法国政府授予的文学艺术骑士勋章。2018年获第七届鲁迅文学奖文学翻译奖。

书友短评:

@ 头像就是结婚证 不是很喜欢。 @ wallflower “在寂静中进入语言。”PS:为什么一个女人能这么轻易的被毁掉?叹息。 @ Flyinight 十五年后的再版,唏嘘得不行。 @ 曼靑 和以往看过的罗曼蒂克、小清新鸡汤的欧洲文学不太一样。这两个故事很典型的呈现了那个年代下欧洲艺术家的状态,算是两个比较 “重口味” 的故事了。《罗马阳台》里的偷情、毁容、误杀老爸,《时间每一个清晨》则是睡师父的女儿和学师父的乐谱两手一起抓、一样也没落下。虽说是完全两个独立的故事,但是却有着非常多的相似之处。比如都是发生在17世纪欧洲的故事、都以杰出的艺术家作为主人公、书里的爱情都以悲剧收尾。余中先先… 和以往看过的罗曼蒂克、小清新鸡汤的欧洲文学不太一样。这两个故事很典型的呈现了那个年代下欧洲艺术家的状态,算是两个比较 “重口味” 的故事了。《罗马阳台》里的偷情、毁容、误杀老爸,《时间每一个清晨》则是睡师父的女儿和学师父的乐谱两手一起抓、一样也没落下。虽说是完全两个独立的故事,但是却有着非常多的相似之处。比如都是发生在17世纪欧洲的故事、都以杰出的艺术家作为主人公、书里的爱情都以悲剧收尾。余中先先生在《译后记》中讲了他与这两篇小说的渊源、作者非常高产的写作生平、以及他对于孤独的看法。「《罗马阳台》中,作者谈到黑版法时,曾是这样说的:“ 通过黑版法的凹印,纸页上的任何形状似乎都出自黑影,就像一个婴儿出自母亲的产道。” 万物都出自黑暗和孤独。」我非常喜欢最后的这句话。万物都出自黑暗和孤独。 @ 喂,是念念啊 这是关于一个镌版匠的故事,在他的一生中经历了一场重要的感情,这改变了他的脸、他的人生、他的处事观念和他生命的终结。他沉醉在两性的关系中,也将这些内容镌刻在铜版上,铜板也反应了他一生的变化,全书的叙述非常意识流,又充满了画面感,文章短小,却不易读。 @ icegun “我撕裂的,是我小小的一块活蹦乱跳的心。”“我缺少的并不是这一快乐。而是她。”“我献身于一种古老的爱,其血肉并不消散在现实中。”(书封的褶皱很喜欢。) @ Jo-King 孤独图书馆 @ 布立吞 世间的每一个清晨都没有归路。 @ LeSpleen 对白叙事无比简练,却厚重回响。像黑版画一样,在一片黑夜的混沌中雕刻出孤寂的清亮,使哲理于纷乱中显影。 @ 力早 很短的两部小说,《世间的每一个清晨》读完了,就好像没太读懂,但也不求甚解了。

罗马阳台
世间的每一个清晨
译后记
· · · · · ·

添加微信公众号:好书天下获取

分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址