金阁寺

书名:金阁寺
作者:[日]三岛由纪夫
译者:唐月梅
ISBN:9787510830389
出版社:九州出版社
出版时间:2014-6
格式:epub/mobi/azw3/pdf
页数:278
豆瓣评分: 8.5

书籍简介:

《金阁寺》中所编织的故事,也是从美丑的现实与观念的相克中完成从认识到行为的飞跃的。施主的女儿爱沟口,并不是出于对沟口的同情,而是她有强烈的自尊心,无法接受自信心强的男性的求爱,就将有生理缺欠而自卑的沟口作为自己的爱的对象。也就是说,她将自己的自尊与求爱者的自负放在同一天平上,拒绝了爱情上所有的平衡,在美与丑的不平衡中相中了沟口这个结巴的“绝对的丑”,以为丑就是从其美的观念中产生的。这说明作家将美看作是抽象性、观念性的东西,美只有在虚幻中才能捕捉和把握,并据此重新编排自己的美的方程式。

作者简介:

三岛由纪夫(Yukio Mishima),本名平冈公威,出生于日本东京一个官僚家庭。日本战后文学大师,也是著作被翻译成英语等外语版本最多的日本当代作家,曾两度获诺贝尔文学奖提名,被誉称为“日本的海明威”。

唐月梅,中国社会科学院外国文学研究所《世界文学》编辑部编委,日本早稻田大学、立命馆大学客座研究员,横滨市立大学客座教授,中国社会科学院外国文学研究所研究员。中国作家协会会员。著有《怪异鬼才——三岛由纪夫》。

书友短评:

@ Fanfare Vanity 真搞不懂,像三岛这样俊俏的男人 怎么能对丑而猥琐又自卑的人的心理如此感同身受 /沟口真的矫情而猥琐 自卑又怯懦 也是怪不得会对美丽灿烂的金阁自惭形秽 @ 欢乐分裂 虽读了翻译诡异的版本,但挡不住原著的美。永恒的绝对的金阁寺起初是美的实体,后来成为与美沟通的介质,虽历经战争的洗练,仍超脱于心象和现实,外界的喧嚣被金阁寺过滤成寂静澄明,微缩为包容我肉身的黑暗结晶体,是隔绝我人生中丑陋黑暗的帷幕,同时亦是阻挡我耽溺陶醉的天堑。鹤川与柏木无疑是我的双重分身,前者是光明使者,具有纯粹透明的质地,是我的正面,将我的阴郁译成明朗;后者是美的亵渎者,以丑恶之力回击永恒之美的… 虽读了翻译诡异的版本,但挡不住原著的美。永恒的绝对的金阁寺起初是美的实体,后来成为与美沟通的介质,虽历经战争的洗练,仍超脱于心象和现实,外界的喧嚣被金阁寺过滤成寂静澄明,微缩为包容我肉身的黑暗结晶体,是隔绝我人生中丑陋黑暗的帷幕,同时亦是阻挡我耽溺陶醉的天堑。鹤川与柏木无疑是我的双重分身,前者是光明使者,具有纯粹透明的质地,是我的正面,将我的阴郁译成明朗;后者是美的亵渎者,以丑恶之力回击永恒之美的虚空(而两者的亲密正体现善恶的一体两面)。对于年少失父、自惭形秽的少年来说,最终抓住“生”之稻草的机会,却是实践柏木关于改变世界的究竟是认识还是行为的理论,是对于《南泉斩猫》的现实演绎,斩断「美」的执念,以毁灭「美」的幻影达成人性的弥合——三岛终生的理念。 @ Black Star 什么日本海明威 如果单论文智 我感觉海明威还不配叫“美国三岛”呢 @ 提子 这是一种看着会被拖入内心深渊的书… @ wuweicuhk 这确实像一个爱猫入迷,极度恋慕形体美的男性所述。细腻敏锐到变态就是天赋 @ 一杯柠檬茶 金阁寺太美了,世人的污浊,人性的腌臜,在香烟缭绕的寺庙中,竟然窥见了对性的欲望和兴奋,想到了金基德电影《春夏一冬又一春》,美丽既不应该存在于世间,何不毁之一炬,人性中纯粹的恶意,又让我想到东野圭吾的《恶意》,虽然对宗教的部分有些一知半解,但是情节足以震撼到我。 @ 不笑猫。 父亲种下的一颗种子,本以为是美丽的种子,其实是成熟后是名为恶的果,不管怎样都要追求死,不管怎样都追求的是破坏,小说写的好让人有一种身临其境的感觉,慢慢拖着你走到深潭。 @ 三十六便士 作品内容寓意较深,有些内容不是很能理解 @ 乍暖 第一本三岛由纪夫,文字美到想背诵。把手滑向她的衣袋的下摆时,金阁也在我的眼前出现了,我竟和他站在一起。烧毁金阁是一种重生,这肮脏的世界配不上金阁。层层铺垫,精彩绝伦。 @ SynuoSSS 再读一遍还是……

添加微信公众号:好书天下获取

分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址