河流之声

书名:河流之声
作者:[西]乔莫·卡夫雷
译者:张雯媛
ISBN:9787549589890
出版社:理想国|广西师范大学出版社
出版时间:2017-1-1
格式:epub/mobi/azw3/pdf
页数:650
豆瓣评分: 8.0

书籍简介:

★我们这个时代最会说故事的作者,加泰罗尼亚作家乔莫·卡夫雷代表作——佛朗哥时代至今的西班牙小镇,墓碑之下安葬着被遗忘的历史。一位背负秘密的父亲,给不知名字的女儿写下长信,讲述双重身份的秘密与支离破碎的爱情。 ★令人手不释卷的当代文学经典——《河流之声》出版后好评如潮,拿下当年加泰罗尼亚文学评论奖等一系列奖项。加泰罗尼亚电视三台根据小说拍摄同名电视短剧。全球已有十五种语言译本,欧洲销量超过60万册,《法兰克福汇报》热情赞颂:“这是一本每个作家都渴求实现、但鲜有人能写出的伟大作品。” ★中文版直接译自加泰罗尼亚文——配有详尽注释,介绍小说历史背景,直面西班牙内战至今的社会裂痕与隐痛。 ★以书写抵抗谎言与遗忘——乔莫·卡夫雷用被禁的母语开始写作,最终征服了世界各国读者。“书写是要穿越恐惧,是要忍住痛苦。”“把内容公之于世,挽救一个被遗忘者的记忆。” ★独特设计值得收藏——保留原书十余幅墓碑图样;两层精致护封,蓝色珠光描图纸配以烫金书名,覆盖内层字迹与情绪;揭开蓝色书衣,聆听帕玛诺河永恒的吟唱。 【内容简介】 埃利森达•比拉布鲁夫人是西班牙小镇托雷纳的首富,八十余载岁月随着记忆消逝,美貌悉数化作威严。形形色色的男人围绕在她身边,出没于她的记忆:叛逆的儿子马塞尔、亦敌亦友的镇长巴伦蒂•塔尔加、忠心耿耿陪伴左右的司机和律师、聆听忏悔的奥古斯特神父……她毕生只拥有一段爱情,却早已深埋于墓碑之下。 奥里奥尔•丰特列斯,半个世纪前的小学老师,镇民们憎恨的法西斯分子,以一支画笔赢得比拉布鲁夫人的倾慕。奥里奥尔死后,夫人数十年如一日推动教会将他册封为真福。繁复的宗教仪式与一桩桩钱权交易接踵而至,她仅仅希望为年轻时的爱人恢复名誉。 这一切过往,都在机缘巧合之下浮出水面。蒂娜•布罗斯偶然得到奥里奥尔留下的笔记,却在调查的过程中越陷越深:她的生活正因丈夫背叛、儿子远走而分崩离析,奥里奥尔的故事逐渐成了她的精神支撑。她从档案卷宗、墓碑制造者和镇民的口中拼凑出历史原貌,奥里奥尔极力隐藏的真实身份究竟是什么?他那不知名的女儿最后流落何方?年迈的比拉布鲁夫人为册封真福一事四处奔走,背后的阻力又从何而来? 帕玛诺河静静地流过,它永恒的吟唱声似乎在安抚被历史撕裂的小镇,以及在墓碑和秘密的阴影下沉默不语的人们。 【媒体推荐】 乔莫•卡夫雷是当代最重要的加泰罗尼亚作家之一。——《卫报》 除了无可挑剔的叙事手法与优美文笔,《河流之声》透过紧凑、复杂的情节,聚拢于故事核心,形塑出乔莫•卡夫雷独特的写作风格,他是我们这个时代最会说故事的作者之一。——《世界报》 伟大的加泰罗尼亚作家乔莫•卡夫雷以迅疾的笔锋辗转于多变的视角之间,从不同的时间层面描绘了戏剧性的事件,完成了一幅西班牙自佛朗哥时代至今的政治与社会文化图景。——《明镜周刊》 这是一本每个作家都渴求实现、但鲜有人能写出的伟大作品,它牢牢吸引着读者,将他们诱入一个独特的道德与情感世界中。 ——《法兰克福汇报》 【精彩书摘】 ★我累了,对于人生分割成一片片的秘密感到疲惫,我眷恋死亡的歇息。 ★每个人的脑海里都有自己的痛楚,都有遗忘或怀念的世界,但是都埋藏得很好,因为他们害怕,万一眼里有泪水,便无法瞄准目标。 ★我深信你将会读到这些书信。如果你读到信了,就表示我没能活下来,也没能在你拿到笔记簿前撕毁它。你知道吗?有些星星距离我们相当遥远,得经过很多年之后,才能看到它们的光芒。幸运的话,我的声音会像遥远银河系的光芒,在我死后许久抵达你身旁。女儿啊,我们就像星星般。距离将我们变成星星,变成漆黑天空里高挂的芒刺。

作者简介:

乔莫·卡夫雷 Jaume Cabré,1947年生于西班牙巴塞罗那。作家、语言学家,使用加泰罗尼亚语写作,被誉为当代最伟大的加泰罗尼亚作家之一。在巴塞罗那大学攻读语言学期间开始写作,1974年首度出版文学作品,此后在小说、戏剧、影视剧、非虚构写作等多个领域均 有建树。目 前执教于莱里达大学,除教学和文学创作以外,也为报刊撰写专栏文章。乔莫·卡夫雷已经出版十部长篇小说、五个短篇集、三个文集、三部青少年小说和超过十个剧本,并赢得众多荣誉,其中包括五次金锯评论奖、四次加泰罗尼亚文学评论奖、两次巴塞罗那城市奖、七重天文学奖、加泰罗尼亚文学荣誉奖、库里耶最佳外国小说奖、圣乔尔迪十字勋章等等。

译者 张雯媛,台湾嘉义人,马德里大学西班牙文学博士候选人,专注于黄金世纪文学研究,现任台湾大学西班牙文教师,译有《战争画师》、《怪兽之城》、《河畔之屋》等作品。

书友短评:

@ Chole_Ma 这本书是一本大部头的经典小说,说实话是很考验定力的一本书。然而故事中旁观者角度的蒂娜打动了我,也是我坚持读完整本的原因吧。 @ 热带神经鱼 丰富的命运,单调的墓碑。不如让一切都停留在星星从遥远的银河抵达我们眼睛的漫长疲惫的旅途中,让一切都沉息在帕玛诺河永恒平静的水声里。2017必读书目之一。 @ 拟态生物 每个人的脑海里都有自己的痛楚,都有遗忘或怀念的世界。如宫殿般宏大精巧的故事。 @ 李玉米 谁的心上没有一根芒刺,所有故事远不止于墓碑 @ 看不见的城市 严格地说是翻完不是读完了,拍成电视剧应该会挺好看吧 @ Pamela 还是很有特色的写作风格,玛丽苏的剧情加上大的历史背景以及略微女权的意识,跟一般的罗曼史故事不太一样,不过还是觉得情节太过简单;就好像一个人一辈子只会经历一个褶皱而已? @ 默吟 评论里很多人觉得不好,其实我还蛮喜欢这个故事,尤其结尾,而且继承人儿子居然是老师的孩子,挺有意思的。 @ 筱朋友 暑假的回忆。 @ Eggplant Hater 印象中需要拿纸笔画出人物关系图的有红楼梦、百年孤独,还有这本河流之声。很像美剧《我们这一天》 跨度几十年的爱恨情愁 抽丝剥茧 重新梳理开头非常难读 读完四十万的文字会觉得倒也没有浪费生命 @ 十一要独立 不好意思,我没有读懂。人物太多,无法区分。

第一章 金翅雀飞起
第二章 地上的名字
第三章 如刺的星星
第四章 刽子手挽歌
第五章 悼亡儿之歌
第六章 石板的记忆
第七章 墓碑之歌
· · · · · ·

添加微信公众号:好书天下获取

分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址