高野圣僧

书名：高野圣僧
作者：[日]泉镜花
译者：
ISBN：9787229002602
出版社：重庆出版社
出版时间：2009-1
格式：epub/mobi/azw3/pdf
页数：303
豆瓣评分： 8.2

书籍简介：

《高野圣僧》主要内容：一个年轻的修行僧云游诸国，在通往信州的深山幽谷中，发现一户人家，由于天色已晚，便上前乞宿。美丽的女主人允诺了，并陪僧人上溪涧沐浴。女人在溪边褪下衣裳，替僧人洗擦身体，僧人心神迷醉，但及时清醒过来，抑制住自己的欲念。晚上她将僧人安顿在茅舍里。夜深后，屋子周围传来一阵阵野兽的脚步声、猿猴的啼叫声、女人的呻吟声，令人毛骨悚然。他未敢合眼，屏息念经。捱到天亮，向女主人致谢后慌忙下山。当他来到山脚时，却怀恋起美丽的女主人，想返同去找她。犹豫不决时，女主人的男仆路经此地，告诉他那山中美女实为女妖，时常勾引旅途中的男子，并用魔法将他们变成野兽，僧人间言，断绝欲念，继续上路。

作者简介：

泉镜花（1873—1939），本名镜太郎，父亲为著名的根雕工艺师。镜花从小受到日本传统艺术的熏陶，母亲的家族则多出大鼓师、能乐师之辈。镜花九岁时，母亲病世。这在他的成长过程中是一个很重要的转折点。为此，他的多部作品如《照叶狂言》、《采药》等都无不流露出一种对亡母的热爱和思慕之情。1895年以观念小说《夜行巡查》、《外科室》跃登文坛，他那独具一格的文体、奇异突兀的故事情节，使世人耳目一新，因而引起文坛的瞩目。除了写小说之外，泉镜花也写诗和剧本。他那独特的、带有浓厚抒情色彩的文风愈来愈精炼，写下了《高野圣僧》、《妇系图》和《和歌灯》等小说。代表剧作有《夜叉池》、《天守物语》等。

泉镜花超人的天赋、精湛的小说艺术，得到了夏目漱石、志贺直哉、谷崎润一郎、芥川龙之介、三岛由纪夫、川端康成、佐藤春夫等著名文学家的一致赞赏和推崇。1937年泉镜花当选为日本帝国艺术院会员。泉镜花直到1939年去世，始终保持了独特的、神秘的浪漫主义风格，留下了小说约三百篇之多。

译者文洁若，著名翻译家，萧乾先生的夫人。1927年生于北京，1950年毕业于清华大学外语系。著有长篇纪实文学《萧乾与文洁若》、《我与萧乾》、随笔集《旅人的绿洲》(合集)、散文集《梦之谷奇遇》、评论集《文学姻缘》等。 译著有《芥川龙之介小说选》、《天人五衰》、《东京人》、《十胜山之恋》以及与萧乾合译《尤利西斯》等近千万字。她是我国个人翻译日文作品字数最多的翻译家。

书友短评：

@ 幽篁 鬼故事 @ 九识澪 简介比内容文笔好。。 @ 曾于里 这封面实在太汗了。小说氛围很特别，优美绚烂、波诡云谲，像是电影《倩女幽魂》之类的，但内容实在是。。。太无趣了。 @ 安东 “我终老此身，恐怕再也见不到您了。倘若您在什么地方的小溪的水里见到白拂花在漂流，您就只管认为我的身子沉到溪流里，碎成八瓣儿了。” @ naoko 我最喜欢《外科手术室》,少女时代美好的阅读记忆。今年看psycho pass的时候，不知道怎么的就又想起这个短篇了。当然清水玲子的秘密地一个故事也是异曲同工。 @ Waldeinsamkeit 初中午休时阅毕 没能睡着 @ 丁海燕 泉镜花写女人有洁癖，无论这个女人多么邪恶，将好色男人玩之于股掌之间，他还是让她比喻成山野中的白桃花?！佩服写女子的谷崎润一郎和泉镜花！ @ 毛毛虫菠萝 为文老的译笔加一星，为《高野圣僧》这一篇加一星。泉镜花的笔力还是在这种诡异的志怪和追溯主人公诚实感官的地方更发挥得出来。 @ 等待戈多 好短 还以为后面会有别的进展? @ 移涌 完全没有印象了 @ 李小丢 毁灭的美，一生一次的爱，这就是日本人追求的极致。

译本序
外科室
琵琶传
瞌睡看守
汤岛之恋
高野圣僧
· · · · · ·

添加微信公众号:好书天下获取