二十亿光年的孤独

书名:二十亿光年的孤独谷川俊太郎诗歌精选集
作者:[日]谷川俊太郎
译者:
ISBN:9787020118472
出版社:雅众文化/人民文学出版社
出版时间:2016-8
格式:epub/mobi/azw3/pdf
页数:272
豆瓣评分: 7.7

书籍简介:

谷川俊太郎是日本当代诗坛最有影响力的诗人,他为宫崎骏、手冢治虫的动画作词,给荒木经惟的摄影集和佐野洋子的画配诗,他影响了村上春树、大江健三郎、北岛等无数人,曾多次被诺贝尔文学奖提名。 本书由谷川与他的知音译者田原从其创作的诗歌中,共同遴选出120首(其中17首为新作首发 )艺术成就最高、流传最广的篇目,是目前最全最美的谷川俊太郎诗歌集。 他描绘自然、生命和爱,诗句满溢着清澈和温暖;他咏叹宇宙、星辰和风,字间流淌着永恒的孤独和诗意的感伤。 本书由中日诗歌研究专家、著名诗人田原翻译。 ………… 该书分为世界的约定、春的临终、小鸟在天空消失的日子、语言的胎盘、悲伤的天使、如果语言六个部分。作者用他蕴含着精湛技艺和惊人想象的诗篇,向这个世界吟唱出悠远而纯粹的恋歌。 ………… 我年轻时曾立志当一名诗人,可在见到谷川的诗歌才华之后,我放弃了这一梦想。 ——大江健三郎 如果我是天才的话,谷川俊太郎就更是天才。 ——荒木经惟 他持续不断的创造活力令人钦佩。他的许多诗富于深刻的暗示性,既是为人生的,也是纯艺术的,不艰涩,而且饱含真情实感。其语象质朴,保持着恰当的空灵和鲜润感。他以杰出的实绩,真正实现了“为自己生命的延续寻找着语言”。 ——著名评论家、诗人陈超 他给中国当代诗歌带来了一定的启示,并激发了一些诗人的创造活力。 ——第三届中坤国际诗歌奖

作者简介:

谷川俊太郎

日本著名诗人、剧作家、绘本作家、翻译家,当今国际诗坛被广泛阅读和最有影响力的诗人之一。他的作品语言简约深刻,富有超人的想象力。他改变了日本战后诗歌的写作方向和秩序,是日本国民诗人和现代诗歌旗手,曾多次被诺贝尔文学奖提名。

…………

田原

旅日著 名诗人、翻译家。获立命馆大学日本战后诗歌专业博士学位,现为日本城西国际大学教授。2010年凭借日语诗集《石头的记忆》获得被誉为日本现代诗坛芥川奖的第60届H氏奖,成为首位获得此奖的华人。

书友短评:

@ 明还 譯者的語感和我不是一國的,序也不夠言之有物。私以為原詩的韻律感有折損(以至某些較淺顯的作品幾乎淪為JPOP歌詞)。某首詩里奇異的“痛疼”二字很好奇原文是什麼。//谷川桑的關鍵詞是“語言”。 @ smile 在听得见蓝天的涛声的地方,我似乎失落了某个意想不到的东西。在透明的昔日车站,站到遗失物品认领处前,我竟格外悲伤。天空能宽广到何时,天空能宽广到何地,我们活着的时候,天空为什么忍受着自己的碧蓝。向着二十亿光年的孤独,我情不自禁地打了个喷嚏。 我把活着喜欢过了,先去睡吧小鸟们,我把活着喜欢过了。因为远处有呼唤我的东西,我把悲伤喜欢过了。可以睡觉了喔孩子们,我把悲伤喜欢过了。我把笑喜欢过了,像穿破的… 在听得见蓝天的涛声的地方,我似乎失落了某个意想不到的东西。在透明的昔日车站,站到遗失物品认领处前,我竟格外悲伤。天空能宽广到何时,天空能宽广到何地,我们活着的时候,天空为什么忍受着自己的碧蓝。向着二十亿光年的孤独,我情不自禁地打了个喷嚏。 我把活着喜欢过了,先去睡吧小鸟们,我把活着喜欢过了。因为远处有呼唤我的东西,我把悲伤喜欢过了。可以睡觉了喔孩子们,我把悲伤喜欢过了。我把笑喜欢过了,像穿破的旧鞋子。我把等待也喜欢过了,像过去的偶人。给我打开窗!然后让我听听是谁在怒吼。是的,因为我把恼怒喜欢过了。晚安,小鸟儿们。我把活着喜欢过了,早晨,我把洗脸也喜欢过了,我。 小鸟在天空消失的日子,天空静静地涌淌泪水。小鸟在天空消失的日子,人还在无知地继续歌唱。 @ 掬月 绝版好书!之前的版本已经绝版了,很难买到,在网上拍出好几百的高价!听说这个版本收录更全,还有新作,必入! @ 睡 蛹 整齐,并且这种整齐还只是停留在诗的结构上。内容上,有时觉得堆满鲜花和青草的句子是矫伪和不熟的。乏善可陈,而又模棱两可。 @ Hachiko 今年雅众出的都挺对味的 既有谷川俊太郎又有奥康纳 @ 已注销 是翻译的原因吗,总觉得读不出闪光点来。 @ Bonnie 读完了,过誉了。我不认为把一句话拆成好几行写就叫做诗。 @ 张三省 这是18岁写的是吧 如果按高中算 应该挺好的吧 @ 柠檬火车 19/03/14 @ 未注销 看了生平感觉得到作者真的很牛逼,可能还是关乎翻译风格,读过后并没有感受到那么夸张的共鸣

Ⅰ世界的约定
Ⅱ春的临终
Ⅲ 小鸟在天空消失的日子
Ⅳ 语言的胎盘
Ⅴ悲伤的天使
Ⅵ 如果语言
· · · · · ·

添加微信公众号:好书天下获取

添加微信公众号:“好书天下”获取书籍好书天下 » 二十亿光年的孤独
分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

添加微信公众号:“好书天下”获取书籍

添加微信公众号:“好书天下”获取书籍添加微信公众号:“好书天下”获取书籍