动物园·第三工厂

书名:动物园·第三工厂
作者:[俄]什克洛夫斯基
译者:赵晓彬/郑艳红
ISBN:9787220099175
出版社:四川人民出版社
出版时间:2016-12
格式:epub/mobi/azw3/pdf
页数:284
豆瓣评分: 8.6

书籍简介:

本书包含《动物园,或不谈爱情的信札,或第三个爱洛伊丝》和《第三工厂》两部作品。《动物园,或不谈爱情的信札,或第三个爱洛伊丝》由34封情书组成,是一部极具隐喻性和联想性的小说,创作于1923年作者流亡柏林期间。在这部小说里,作者以书信体的方式描述了自己流亡时期的日常生活以及对女主人公艾丽雅的爱慕思念之情。隐含在这些情书之下的,是作者的回忆、时评、文论、抒情及哲理性思考。流亡的生活毕竟不如人意,在这种情况之下,作者选择了妥协,并在高尔基的帮助下回到俄国。回国后他创作了《第三工厂》,以自传方式记录了革命、战争及新旧政治文化更迭时期作者本人的命运变化,以及记忆犹新的快乐童年、学校阅历、早年文学小组等生活与创作情景。

作者简介:

维克多·鲍里索维奇·什克洛夫斯基(Виктор Борисович Шкловский,1893-1984),俄国著名文学理论家、作家、批评家、政论家、编剧和电影理论家,苏联国家奖章获得者。他是俄国形式美学的代言人和语文体小说的开创者,20世纪20年代“谢拉皮翁兄弟”团体成员和导师。十月革命前他开始创作,以《词语的复活》(1914)、《作为手法的艺术》(1917)等理论著述,以“陌生化”等形式主义纲领性理论一举成名。他的著名文论著作《散文理论》(1929;1982)在世界文论界享有盛名。他还著有自传三部曲《感伤的旅行》、《动物园,或不谈爱情的信札,或第三个爱洛伊丝》、《第三工厂》及《往事》等回忆录;《托尔斯泰传》、《爱森斯坦》、《马雅可夫斯基》、《马可·波罗》等人物传记和历史传记小说;《罗赞诺夫》、《马步》、《汉堡记事》等一系列散文体文论。

书友短评:

@ Desargues 五星,我觉得蛮不错的。什氏想象力很好,散文叙事逻辑如同诗歌一般优美,文论也非常真诚,令人感动。读者可以看到他对祖国土地的热爱,以及对文学的忠诚。 @ Mumu 我们失礼的原因很简单:燕尾服历久不过时,并能经受住革命的冲击,而我们从来就没穿过燕尾服。除了战争与革命,我们不了解别的生活方式。她可以责怪我们,但我们却不能从她家中出走。| 他买了糖,分放在兜里还不时地吃,他在努力地维持着俄罗斯的生活习惯。然而他哭泣不是因为感伤,就如同很久之后才生火的房间,那房间的玻璃窗也会哭泣一样。 @ 尘鸿 前头的文字真是惊为天人哪。。。不过论及喋喋不休,还是首推佩索阿 Orz @ [已注销] 1653 请你别再写如何,如何,如何爱我。因为在读到第三个"如何"时我就开始想到不相干的事。/据说,人们就像有意进修道院一样故意陷入某种精神病状态。把自己错想成狗要比想象成活人容易得多。/夏加尔穿着珍珠贝纽扣的彩色坎肩。/她是一个真正的女人,她好像小草,似乎没有名字,没有自尊心,她活得没有自我。所有人都爱她。/如果你不跟我走的话,那么请您把和你一起散步的小白狗送给我吧。/我思想的圆圈就是你的名字。… 1653 请你别再写如何,如何,如何爱我。因为在读到第三个"如何"时我就开始想到不相干的事。/据说,人们就像有意进修道院一样故意陷入某种精神病状态。把自己错想成狗要比想象成活人容易得多。/夏加尔穿着珍珠贝纽扣的彩色坎肩。/她是一个真正的女人,她好像小草,似乎没有名字,没有自尊心,她活得没有自我。所有人都爱她。/如果你不跟我走的话,那么请您把和你一起散步的小白狗送给我吧。/我思想的圆圈就是你的名字。/书信体小说的悲剧结尾,最起码要让人心碎。/她的谄媚是有意而为之,要知道这是接待会,不是眼泪。/世界上之所以有那么多的野兽,是因为他们看见上帝的方式不同。/讽刺是克服描绘事物困难的最简单方法。 @ 卡尔松 146.我没读懂。 @ 夏实 补标记“你是我生活的这座城市,你是月份和日子的名称。/每个士兵的背囊里都装有自己的败绩。/你感觉得到的是牵引力和安静,或者是牵引力和忧伤。但所有的感觉都依靠于你对作用在你身上的运动的感受。/我们无处可去,成群地生活在德国人中间,就好像河岸中心的湖泊。/请允许我话语自由吧,艾丽雅,这样我才能向你诉说所有啊。/禁止谈花。禁止谈春天。总之所有好话都处于昏迷状态” @ 冰雪皇后昧拾金 什克洛夫斯基是真的可爱,但读此书你应该会一刻不停地感觉意思费解、逻辑反常等等,请记住那都不是作者和你的错。PS,让系里的外教写篇序言来夸自己的译文,这操作也真是绝了。 @ 好猫之辈 流亡知识分子的哀歌,文体相当有趣,包罗万象,跳跃性极强。也许是一种斯拉夫特色(?) @ 陳文鈺 想抄下来的一本书 @ Acephale 俄国白银时代有一些人比如帕斯捷尔纳克、茨维塔耶娃和什克洛夫斯基等等的作品就像一根蛛丝一样,很细,很柔,但是它不折。

动物园,或不谈爱情的信札,或第三个爱洛伊斯
第三工厂
译后记
· · · · · ·

添加微信公众号:好书天下获取

分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址