穿裤子的云

书名:穿裤子的云马雅可夫斯基诗选
作者:[俄]马雅可夫斯基
译者:飞白
ISBN:9787220109881
出版社:四川人民出版社
出版时间:2018-11
格式:epub/mobi/azw3/pdf
页数:456
豆瓣评分: 7.2

书籍简介:

本书收录马雅可夫斯基诗歌70余首。作为20世纪世界诗坛*著名的诗人之一,他恰逢其时,对现代主义文艺和社会主义革命,都*时刻投身其中。以叛逆的姿态、“在场”的资格和高扬的激情,在20世纪来到人间之际录下了时代公共的和个人私密的心跳和脉搏。在创作中,以马雅可夫斯基为代表的未来主义诗人们打破传统词法句法,特别强调词语的音响,主张诗人有任意支配语言、任意造词和派生词的自由,以求把词语从僵化的传统语言和象征主义的神秘意义中解放出来。他在创作中爱新造词汇和派生词,拒用常规的诗语组合,代以出人意表的全新组合。因此,他独创了别具一格的“楼梯诗”:把每个长行切分为数量不等的几个“梯级”,固然其中仍潜在“扬抑”“抑扬”等音步节奏,但源自谣曲和民歌的“重音诗律”因素更占优势。他的诗歌语言体现开创气概、粗犷力度和敏感的内心抒情,具有鲜明个性风格。

作者简介:

作者:马雅可夫斯基(1893–1930),俄罗斯诗人,剧作家,20世纪世界诗坛上是最著名的诗人之一。

译者:飞白,云南大学外语系教授,浙江省比较文学与外国文学学会名誉会长

书友短评:

@ 严薠 愣是读出了一种歌颂新时代、讽刺海内外那时期的相声的感觉 @ 麽麽茶水 自我又勇敢的善良人。悲悯是他的天性。我高大英俊,我才二十二岁,我不是温柔的男人,是一朵穿了裤子的云。 @ 温酒话东邻 2020年第二本书,依旧是诗歌。读马雅可夫斯基的诗,时而粗犷,时而热情,时而温柔,时而冷酷,时而清醒。这些情绪多面体中,我最爱他丰富面孔下珍藏的温柔,我可以温柔得让你挑不出毛病,不是男人,而是一朵穿裤子的云!我逛过许多温暖的国家,但是只有这个冬天才使我真正体会到爱情、友谊和家庭的温暖。只有睡在这样的大冷天,大伙儿紧紧抱着,牙齿格格发颤,才能够真正明白:对人们不能吝惜棉被和关怀。还是那句话,我觉… 2020年第二本书,依旧是诗歌。读马雅可夫斯基的诗,时而粗犷,时而热情,时而温柔,时而冷酷,时而清醒。这些情绪多面体中,我最爱他丰富面孔下珍藏的温柔,我可以温柔得让你挑不出毛病,不是男人,而是一朵穿裤子的云!我逛过许多温暖的国家,但是只有这个冬天才使我真正体会到爱情、友谊和家庭的温暖。只有睡在这样的大冷天,大伙儿紧紧抱着,牙齿格格发颤,才能够真正明白:对人们不能吝惜棉被和关怀。还是那句话,我觉得诗歌是一个很好的调剂品。申言之,读书目觉得枯燥的间歇,可以跑来这儿看看,看不懂却又精妙的言辞、有穿裤子的云、亦有早熟脆弱的二十世纪的梨……我爱这味快乐的催化剂。 @ 云二六六六 我的现代诗之启蒙,我最爱的诗人 @ 阿拉伯婆婆纳 他在给叶赛宁的诗的最后写着“应当/从未来的日子里/夺取/快乐。在这人世间/死去/并不困难,创造生活/可要困难的多。可四年后,马雅可夫斯基也自杀了。 @ 多啦 我不是一个诗人我只是一个温顺沉思默想的孩子我爱每一样东西的普普通通的生命 @ 塔惹 木心讲马雅可夫斯基作为一个诗人不该轻信任何主义。木心看他,是个“不知所云、一事无成”的天才,苏联解体后他的诗就成了一堆废品。可是真的读了马雅可夫斯基,就很难忍心对他的选择置喙。即使他是块因疲劳而断裂的金属,他被扼颈式掐断喉舌、在每场嘘声里心灰意冷,他仍然赞美着每块挨过冻的土地和每位亲如骨肉的工人,仍然以枪弹般的能量装填着诗:“我知道诗的威力看起来算不了啥,但是人用心灵用嘴唇用骨架。” @ 寻找藤井树 然而你们谁都不能像我从内到外翻过来变成嘴唇我可以温柔到无懈可击不是男人,是一朵穿裤子的云 @ 吴青渊 力量 格式 韵脚 翻译皆有损 @ 暗红色乌鸦 诗歌本身值4星吧,冲着译者序的阅读体验给了5星。

1912——1916年



你能吗?
给你们尝尝!
听我说!
尽管
小提琴有点神经质地
穿裤子的云(四部曲)
法官颂
吃喝颂
我是怎么变做狗的
贪污颂
我对他的态度(尤其似颂)
河畔点滴
小莉莉!(代邮)

月夜即景
致俄罗斯

1917——1921年吃你的波罗蜜

左翼进行曲(给水兵们)
梁赞农民谣
国王与跳蚤的故事(该跳蚤本名邓尼金)
马雅可夫斯基夏日在别墅中的奇遇
肉市大街·婆娘·全俄规模

1922——1924年

我爱
开会迷
青年近卫军
125周年纪念
塔玛拉与恶魔
不准干涉中国!

1925年

登上旅途
魏尔伦和塞尚
咖啡馆
告别
大西洋
梅毒
热带(维拉克鲁斯———墨西哥城途中)
百老汇
姑娘和乌尔沃什大厦
正人君子
布鲁克林大桥
回家去!

1926年

致谢尔盖·叶赛宁
和财务检查员谈诗
致无产阶级诗人
赠耐特同志———船和人
敖德萨港口两艘登陆艇的对话
我这本诗画讲大海和灯塔

1927年

如果我大闹申格力教授的课堂,我在公开审判中的辩护词
最好的诗
奇迹!
好!(十月的诗篇)长诗选段

1928年

喀山
为了好住宅等了又等!希望盖房子又好又省!
我们的国土多么富饶
宁肯薄些,但要好些
舔功
无事生非的人
略论口味不同
从巴黎致函科斯特洛夫谈谈爱情的实质
给塔姬雅娜·雅可夫列娃的信
说的是故事,几乎是真事

1929—1930年
他们和我们
巴黎女人
美人(大歌剧院开幕有感)
苏联护照
记赫列诺夫谈库兹涅茨克工程和库兹涅茨克人
喊出最强音(长诗的第一序诗)
爱?不爱?我折断我的双手(未完成的诗之一)
你大概躺下了……(未完成的诗之二)
我知道诗的威力(未完成的诗之三)
· · · · · ·

添加微信公众号:好书天下获取

分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址