奥之细道

书名:奥之细道
作者:松尾芭蕉/川濑巴水
译者:郑清茂
ISBN:9787559631589
出版社:北京联合出版公司
出版时间:2019-7
格式:epub/mobi/azw3/pdf
页数:296
豆瓣评分: 8.9

书籍简介:

日本古典文学瑰宝 纪行文学鼻祖之作 与《源氏物语》齐名的传世经典 全新图文版 ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈ 媲美杜甫之“俳圣” ❀松尾芭蕉 日本风景版画大师 ❀ 川濑巴水 台湾翻译家、日本文化专家 ❀郑清茂 梁文道 推荐译本 ≈≈≈≈≈≈ ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈ 品芭蕉之禅意俳句 赏巴水之细腻风景 五个月 两千四百公里 徒步日本岛东北地区 万物流转 人生如旅 浮世 梦醒 半路无形 一起行走“奥之细道” 感悟漂泊人生哲思

作者简介:

松尾芭蕉(1644-1694)

日本江户时代俳谐诗人,生于日本三重县的伊贺国。十九岁开始俳句创作生涯,曾拜俳句大师北村季吟为师,学习俳句,1861年改称“芭蕉”。他把俳谐发展成了具有高度艺术性和鲜明个性的庶民诗,至今仍被日本人民奉为“俳圣”。在日本文学历史的地位,可与紫式部比肩。芭蕉一生贫寒,酷爱行旅。作品有《奥之细道》、《嵯峨日记》、《猿蓑》等。

郑清茂(1933-)

1933年生,台湾大学中文系学士、硕士,美国普林斯顿大学东亚学博士,其间曾赴日研究。前后任教于美国加州大学伯克利分校,马萨诸塞大学,台湾大学日文系及东华大学中文系,为专精汉、和文学之知名学者。译有《平家物语》(译林出版社,2017)等。

川濑巴水(1883-1957)

日本近现代版画巨匠。作为日本“新版画运动”复兴的领军人物,在一生中共创作了600余枚版画,堪称近代风景版画第一人,被誉为“旅情诗人”“昭和之歌川广重”。川濑巴水为创作版画而到处写生,足迹踏遍全日本及美国、朝鲜等地。

书友短评:

@ 长橙子 为松尾芭蕉而来,得川濑巴水而去。 @ 214 书做得很美,能感受到爱书之人之所以喜欢书的理由。川濑巴水和奥之细道这个文字真配啊!但是原谅我没有看完文言文又竖着排版的文字,所以这书对于我来说,是一本川濑巴水的画册。 @ 林翼 赏心悦目 @ 璃人泪@2011 从他作中倾羡已久的奥之细道,终于得以亲见,译笔很美,配图也甚佳 @ 程丁夏 《奥之细道》系俳圣芭蕉庵“纪行俳文”之最高作,与《枕草子》等同列日本古典文化瑰宝。译者郑清茂,与林文月同为台静农弟子,骈散文功底深厚,译笔简洁雅驯(绝非卖弄四字套语、生硬凑韵的油腻“老干部”式“文采”):“山景深渺,谷道遥邃;松杉呈黛,岩苔滴水”“七宝散逸,风破珠扉,雪腐金柱”“石山濯濯,岩石白洁如洗,秋风更白”。且注释繁细严谨,俳句一一附上日字原文,大量征引日本研究资料,除史事典故、名迹风物以外… 《奥之细道》系俳圣芭蕉庵“纪行俳文”之最高作,与《枕草子》等同列日本古典文化瑰宝。译者郑清茂,与林文月同为台静农弟子,骈散文功底深厚,译笔简洁雅驯(绝非卖弄四字套语、生硬凑韵的油腻“老干部”式“文采”):“山景深渺,谷道遥邃;松杉呈黛,岩苔滴水”“七宝散逸,风破珠扉,雪腐金柱”“石山濯濯,岩石白洁如洗,秋风更白”。且注释繁细严谨,俳句一一附上日字原文,大量征引日本研究资料,除史事典故、名迹风物以外,尤重阐明芭蕉下笔行文与前代和汉诗文名作之间衍生、化用、互文的关系,堪称“以诗注诗”。台版插画由学者庄因绘写,陆版换用川濑巴水所作版画,均佳。 @ 見山 “文蛤壳肉,眼看二见分离,秋将去矣。” @ 云安~ 抄了一句好句子 @ 林翼 赏心悦目 @ 又木 配图好美哦 就是脑中实在摆脱不了日和的画面…🌚 @ 猷子 只言不言怎说芭蕉细雨衷情袅袅

一 漂泊之思
二 启程
三 草加
四 室八岛
五 佛五左卫门
六 日光山
七 那须野
八 黑羽
九 云岩寺
一○ 杀生石、游行柳
一一 白河关
一二 须贺川
一三 安积山、信夫里
一四 饭冢里
一五 笠岛
一六 武隈松
一七 宫城野
一八 壶碑
一九 末松山、盐釜浦
二○ 盐釜明神
二一 松岛
二二 瑞岩寺
二三 石卷
二四 平泉
二五 尿前关
二六 尾花泽
二七 立石寺
二八 最上川
二九 出羽三山
三○ 鹤冈、酒田
三一 象潟
三二 越后路
三三 市振
三四 那古
三五 金泽
三六 小松
三七 那谷寺
三八 山中温泉
三九 全昌寺
四○ 汐越松、天龙寺、永平寺
四一 福井
四二 敦贺
四三 种滨
四四 大垣
· · · · · ·

添加微信公众号:好书天下获取

分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址